亚博游戏-亚博电子游戏官网亚博游戏-亚博电子游戏官网

官方视频
俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授走红
来源:亚博游戏登入    发布时间:2021-06-05 17:59:02
本文摘要:人物档案Qtk■姓名:张继莹Qtk■年龄:84岁Qtk■身份:四川大学卸任教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事QtkQtk我曾多次爱人过你,爱情,或许在我的心灵里还没几乎消失。

人物档案Qtk■姓名:张继莹Qtk■年龄:84岁Qtk■身份:四川大学卸任教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事QtkQtk我曾多次爱人过你,爱情,或许在我的心灵里还没几乎消失。最近,84岁高龄的四川大学卸任教授张继莹手玉女封面斑驳的诗集,用俄语朗读起诗歌,满怀深情。

这段视频在网上,仅有4天时间,就进账14万次播出量。Qtk时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾多次爱人过你》仍被尊为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟悉。

亚博电子游戏官网

QtkQtk视频播出量超过14万次Qtk他和俄语打了一辈子交道Qtk4月24日,微博号成都语言家翻译社公布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手玉女斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗诵普希金的诗歌《我曾多次爱人过你》。我曾多次爱人过你/爱情,或许在我的心灵里还没几乎消失/忘它会再行睡觉你/我也想再行使你伤心哀伤这段2分37秒的视频甚广不受赞誉,随后,四川大学、成都公布、微成都等多个微博大号发送,短短4天时间,视频播出量超过14万次。很多网友被张继莹的朗读所打动。

Qtk我们之前没想到视频不会这么火。视频发布者,成都语言家翻译社战略扩展部主任邓欣透漏:我们的想法,是期望有更加多人需要理解翻译成这个行业。Qtk4月26日下午,成都商报记者逃难联系上正在青城山养病的张继莹。

和俄语打了一辈子交道的老人很讨厌普希金,普希金的诗歌题材普遍,政治诗歌、爱情诗歌、故事情节诗歌都有,《我曾多次爱人过你》这首爱情诗,读书了以后我尤其讨厌,感觉其中表达的是很美德的爱情,不是执着金钱的、恋情后仇人相见的,期望把这种美德的心灵共享给更好年轻人。Qtk他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。

这是一本《俄罗斯文学选修》,出版发行于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。Qtk也是在1952年,张继莹转入北京俄文专科学校自学俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。

两年后(1959年),四川大学俄文系正式成立,并于当年招生第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,以后1995年卸任。QtkQtk每天读者俄罗斯报刊Qtk他说道这次朗读只不过充分发挥很差Qtk即使已84岁高龄,张继莹仍然坚决每天读者俄罗斯报刊,观赏俄罗斯电视节目,俄语出了他了解俄罗斯的渠道。Qtk获知视频有14万次播出量,张继莹既兴奋又惊艳。

亚博游戏

我很愤慨,我猜中点进播出的大多都是年轻人,能引发这么大反响,解释大家对于这种美德的爱情观是赞同的。然而,张继莹对这次朗读评价不低,我那天发烧了,声音敢,这次朗读可以说道是告终的。QtkQtk授课全用俄语Qtk他为学生建2000G资料库Qtk除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。

张继莹有自己的教学习惯,在课堂上授课不准用于俄语。外语专业应当培育语言环境,如果全都用中文谈,对学生影响相当大。

张继莹指出,教学应当培育学生的独立思想。Qtk和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始利用电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。

不懂电脑的张继莹理解互联网给教学带给的极大益处,学外语,视、听得、说道缺一不可,我花上了四五年时间,自己创建了一个俄罗斯文化视听资料库,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都iTunes下来,展开汇总,一共大约2000个G,却是一个小百科全书。张继莹把资料包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观赏。去年年底,张继莹把俄罗斯文化试唱资料库获取给了系由上的老师和学生。张继莹期望,这个小百科全书能老大上学生老师的忙。

QtkQtk网友点拜Qtk@张-LL:岁月的抛光,年代的横跨,情感的体会,使教授读起这首诗更为有韵味。Qtk@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如寒冷的阳光,淋在我的发梢。

QtkQtk学生印象Qtk吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生):我印象最深刻印象的就是张教授领着我们读书俄文版的《钢铁是怎样炼金术师的》,特别是在是保尔去做到铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。

用他自己的话说道,他归属于那种虽然没曾为国,但口语很好的老师。


本文关键词:亚博电子游戏官网,亚博游戏,亚博游戏登入

本文来源:亚博电子游戏官网-www.bjl602.com

上一新闻:合肥新东方TOEFL/GRE备考公开课走进安徽大学【亚博游戏】

下一新闻:200余位专家齐聚自贡 共话卫生职业教育与产业

推荐阅读

企业要闻

企业动态

门窗百科

太阳能着色 互补系统 易护理 保温 环保节能
预约报名 免费测量 免费设计 免费报价 免费安装 终身维护
版权所有©2011-2020 扬州市亚博电子游戏官网股份有限公司
苏ICP备30992423号-9
联系地址: 江苏省扬州市天台县平代大楼516号
联系电话:0144-31968781
联系邮箱:663395747@qq.com
传真号码:075-366794569